Spring Holiday Fashion || Ajuares primaverales para la fiesta

B”H

Shavua Tov my friends! The month of Nissan has arrived! Did you know that the month of Nissan always falls in the Spring season (in the Land of Israel) because the Jewish calendar is adjusted in a super cool mathematical way, so that it should be that way? (More on calendar in my post here.) So, even if some of us are not feeling the Spring weather, apparently Spring is here ;-).

¡Shavua Tov, amigas! ¡Comenzamos el mes de Nisan! ¿Sabían que el mes de Nisán siempre cae en la primavera (en la Tierra de Israel), y es así por que el calendario judío está matemáticamente ajustado de forma super compleja para que así sea? (Mas sobre el calendario aquí.) Quiere decir que aunque algunas aun no la sintamos, aparentemente nos llegó la primavera :-).

Now, rumor has it that some of you might be going out of town, either to visit family, or to attend a wonderful Pesach hotel program. So, I’ve put together for you an entire Spring holiday wardrobe that can be mixed and matched because there’s an art to packing lightly, while not compromising on style.

Ahora, hay rumores de que algunas se van de viaje a visitar familia, y/o a un maravilloso programa de Pesaj en un hotel. Así es que les configuré todos los ajuares primaverales para la fiesta con sólo unas cuantas piezas, por que empacar livianamente, sin comprometer el estilo es un arte.

My inspiration came a few months ago when the Spring Boden catalogue arrived. I loved their new floral print both in the grey/lavender and ivory colors, and I have to share it with you. A good floral print is oh so good, but hard to find.

Mi inspiración inicial surgió hace unos meses cuando llegó el catálogo de primavera de Boden. Me enamoré del estampado floreado nuevo, ambos en el gris y en el crema, así es que lo tengo que compartir con ustedes. Un buen estampado de flores es lo máximo, pero difícil de conseguir.

1|| Citron sweater: I love the lace, almost pom pom looking detail on this light sweater and the punchy color.

1|| Sweater Citrón: Me encanta el detalle del encaje que parece casi pom pom en este sweater liviano y el color. 2|| Floral Top: This is the floral that inspired it all. I love it. I’m maxed out on my budget right now, but someone should buy this. I’m telling you, a good floral print is hard to find! Now, I don’t get why the Boden site shows the skirt to be more lavender than the top? It’s described as the same pattern, so I’m not sure.

2|| Blusa floreada: Este es el estampado que inspiró todo. Me encanta. Ahora no tengo presupuesto para comprar nada, pero alguien por fa comprese algo en este patrón y cuénteme. No tengo idea por que el sitio de Boden muestra el mismo color con dos fotos que se ven tan distintas. Es el mismo gris, aparentemente. 3|| Floral Skirt: You know it.

3|| Falda floreada: Ya saben.4|| JCrew Cotton Pencil Skirt: We’ve discussed this skirt before. Get it. A few of you already thanked me ;-).

4|| Falda de JCrew: La hemos discutido antes. Comprénsela. Ya varias me dieron las gracias. ;-)5|| These heels! So feminine and classy. If you can’t pull off the citron, they come in a nude color that is just as amazing.

5|| ¡Estos tacos! Tan femeninos y elegantes. Si no se quieren arriezgar con el color, también vienen en un crema muy lindo. 6 and 7|| You want to pack at least one statement necklace for the holiday. These two will mix and match with all these pieces of clothing.

6 y 7 || Al menos un collar hermoso necesitan llevarse para la fiesta. Estos dos combinan muy bien con todas estas piezas de ropa. 8|| Ivory Floral Skirt: I must get this skirt in the ivory at some point. So elegant and classic. And yes, it will be hard to find another floral like this. I love that both Boden and JCrew offer Long length option for those of us who like the knees to be covered.

8|| Falda floreada crema: En algún momento me la tengo que comprar en este color y estilo. Super elegante y clásica y va a ser difícil encontrar un estampado así. Me encanta que ambas Boden y JCrew ofrecen la opción de ruedo mas largo en las faldas para las que queremos cubrirnos las rodillas. 9|| Light Pink Sweater: everyone needs a bit of pink in their wardrobe and this is so versatile. These sweaters are so light and good quality. I love them.

9|| Sweater rosado claro: todas necesitamos un poco de rosado en nuestro armario y este sweater es super versatil, liviano y buena calidad. Me encanta. So let me tell you how many yom tov (holiday) outfits you’ve packed with just these nine items:

Así que déjenme contarles cuantos juegos tienen para empacar para la fiesta, sólo con estas nueve piezas: Outfit Number 1: 1 and 3

Outfit Number 2: 2 and 4

Outfit Number 3: 2 and 3

Outfit Number 4: 9 and 3

Outfit Number 5: 9 and 8

Outfit Number 6: 9 and 4

Outfit Number 7: 1 and 8

Outfit Number 8: 1 and 9

Eight outfits, for eight holiday meals my dears! No need to thank me! Throw in an ivory blouse and go calculate more permutations because… well there’s also Chol Hamoed (Intermediate days). Don’t forget to switch the necklaces when you do the math ;-). Oh and if you need to add a pair of flats- which you do- my post here has at least one option that will will work with this wardrobe.

¡Ocho ajuares para ocho comidas festivas, mis lindas! No me lo tienen que agradecer ;-). Añadan una blusa crema a la maleta, para mas permutaciones por que también tienen Chol Hamoed (los días intermedios). Y no olviden intercambiar los dos collares al hacer la matemática ;-). Ah y si necesitan llevar zapatos sin tacos- lo cual si necesitan hacer- en este post les muestro al menos una opción que les iría muy bien aquí.Happy packing and Happy traveling!

¡Que lo pasen lindo!