Casual & Chic Chanukah Look || Look casual & chic para Chanukah

 

B”H

Shavua Tov everyone! Chanukah is fast approaching, which means quite a few evening gatherings with friends and family. I can’t wait, actually! I don’t prefer the shorter winter days, but once Chanukah arrives and the lights of the menorah are on…it’s really just magical!

¡Shavua Tov, a todas! Ya se aproxima Chanukah, lo cual quiere decir que la mayoría tendremos varias noches de encuentros y reuniones con familiares y amigos. ¡No puedo esperar! Aunque no prefiero los días cortos del invierno, una vez entra Chanukah y las luces de la menorah iluminan la noche… ¡es realmente mágico!So, in the spirit of the upcoming holiday, and since the sales are on for Cyber Monday, I wanted to show you two casual, yet chic blue and white inspired outfits. I’m not sure how blue and white became “Chanukah colors.” But, what I do know is that during Chanukah women are supposed to sit to enjoy the lights of the menorah for the 30 minutes after the candles are light. Yes, sit and relax and just be in the moment. Leave the heels at home, my friends, because on Chanukah we sit comfortably, taking in the message of the lights, while enjoying the company of family and friends. Therefore, these are two comfortable outfits that will still have you looking chic for the holiday.

Así que en el espíritu de Chanukah y ya que tenemos las rebajas de Cyber Monday hoy, les quiero mostrar dos ajuares casuales y chic, por supuesto en azul y blanco. No tengo idea de por que el azul y el blanco se han convertido en colores de Chanukah, pero lo que si se es que durante Chanukah, las mujeres estamos supuestas a sentarnos a disfrutar de las luces de la menorah por 30 minutos después de que estas hayan sido encendidas. Si, siéntense y relájense y disfruten el momento. Amigas, dejen los tacos en casa por que en Chanukah nos sentamos cómodas, absorbiendo el mensaje de las velas junto con nuestra familia y amigos. Por lo tanto, les presento dos ajuares que si bien son my chic en honor a la fiesta, también están casuales y relajados. First, I want you all to know about this skirt because it is one of the best skirts ever. I own it in two colors and I get a ton of complements on it. I’ve had both for a number of years and they’ve held up beautifully and I have kids that jump on me unexpectedly at any moment. The skirt has a beautiful fit, not too tight at all, just elegant and refined. This skirt is so versatile- you can dress this skirt up or down and will always look great. It comes in several length options, so if you want to cover your knees and still look super stylish, this is the skirt. It is a must at this sale price.

Primero, quiero que todas sepan sobre esta falda por que es posiblemente una de las mejores faldas que hay. Yo la tengo en dos colores y me la chulean muchísimo. Las he tenido ambas por varios años y han aguantado maravillosamente, a pesar de que tengo niños que brincan encima mío inesperadamente y en cualquier momento. La falda queda preciosa, ni muy ajustada, ni muy suelta, elegante y refinada. Es muy versátil- la pueden vestir o usar mas casual y siempre se ve bien. Además viene en varios largos, así que es perfecta para las que se quieren cubrir las rodillas completamente y aún verse super chic. El momento de comparla es a este precio. The first option is the skirt paired up with this chambray shirt. This is another closet staple. I own one,which I bought at Marshall’s a couple of years ago and I just love it. If you’d rather a more medium wash (which I do), here’s another option for you, also at a good price point: Medium Wash Chambray Shirt.

La primera opción es la falda combinada con esta camisa de jean. Esta camisa es otra pieza básica para tener en el closet. Yo tengo una que compré en Marshall’s hace años y la uso todo el tiempo por que me encanta. Si les gustaría con un tono mas oscuro (a mi me gusta mas), aquí hay una buena opción a buen precio. Now this is my favorite look of the two looks: the white skirt paired with the electric blue, Merino Wool Sweater. A classic. This will be in your closet for years to come. And the color is just wow! Plus, this can be a lovely Shabbat lunch outfit as well.

Ahora, este es mi look favorito de los dos: la falda blanca con el sweater azul eléctrico. Este sweater es clásico y lo usaran durante años. El color es absolutamente fábuloso. Además, este puede ser un conjunto lindísimo para un almuerzo de Shabbat.And this color goes so fabulously well with black, you can wear this sweater in the evening paired with a black skirt. I digress, but let me show you how this color goes turns super stylish when paired with black:

Y por si dudaban de este color, les cuento que este color se ve bello también con negro. Me desvío del tema, pero déjenme mostrarles un ajuar de noche con este sweater y negro:

 

The point is this sweater is super versatile and blue is a neutral! Now back to our original casual and chic outfits:

El punto es que este sweater es super versatil y el color azul es neutral. Ahora, de vuelta a nuestros conjuntos casuales y chic:

Leopard Flats: because when leopard is done right and in small doses, it can be so elegant. But, if you don’t want to do leopard you can always do these matching Electric Blue Flats– oh that color again! Here’s a more economical option, but still super cute and will achieve the look (Electric Blue Flats).

Zápatos sin taco, de leopardo por que cuando este patrón se usa bien y en doces pequeñas puede ser sumamente elegante. Además estos zápatos sin taco azules eléctrico en combinación con el sweater se ven bellos. Aquí hay una opción mas económica pero también muy linda.I’m a big fan or tortoise shell accessories. My mother wore tortoise when I was growing up and once I was in college one of my first purchases of accessories was a tortoise (faux) bracelet that I still wear today. Tortoise shell is classic. Wearing either the necklace or the earrings can add that touch of holiday glam, without being over the top. I would not do both at the same time- you don’t want to overdo it.

Yo soy fanática de los accesorios de carey. Mi mamá los usaba mucho cuando yo era chica y una vez yo estaba en la universidad una de los primeros accesorios que compre fue una pulsera de carey (falso) que aún uso hasta hoy. Es simplemente clásico. Acompañar cualquiera de estos dos ajuares con una de las dos: el collar o los aretes, le dará el touch festivo. No usaría los dos al mismo tiempo, no queremos vernos re-cargadas. ;-) Do you actually sit for 30 minutes and enjoy the Chanukah lights? If not, could you/would you give it a try this year? It really makes the holiday all the more special ;-)

¿Cuéntame, te logras sentar por treinta minutos a disfrutar de las luces de Chanukah? Si, no; ¿podrías/estarías dispuesta a intentarlo este año? Verdaderamente, hace de la fiesta algo mas especial. ;-)