Gray inspiration || Inspiración gris

B”H

In case you thought I’d stay flying in some spiritual world after the last post on klipat nogah, and I wouldn’t come down, I’m here to show you how I land. Let’s just say I like to keep myself grounded, so I landed by gathering inspiration on one of my favorite colors. You guessed it, gray!

En caso de que pensaron que me iba a quedar volando en un mundo espiritual luego del ultimo post sobre klipat nogah, hoy les muestro como aterrizo. Digamos que me gusta mantener los pies en la tierra, así es que aterricé juntando inspiración sobre uno de mis colores favoritos. ¡El gris!

I know gray has had its moment in interior design over the past few years, and for a good reason. Although I didn’t embrace gray in interiors until recently, I have been a fan of gray in fashion ever since I started living in fall and winter weather (a long time!). Gray outfits will always take me back to fall mornings heading out the door to work or class – the coziness of the grey outfit vs. the invigorating cool air. Gray is my go to color once fall comes in. Some might say boring; I say classic and elegant…always!

Ya se que el gris ha estado muy de moda en el mundo de diseño interior en los últimos años, y por buena razón. Aunque yo no adopte el gris en interiores hasta recientemente, si he sido fanática del gris en moda desde que comencé a vivir en climas con otoño e invierno (¡mucho tiempo!). Los ajuares grises siempre me recordaran a las mañanas de otoño saliendo a clases o al trabajo. Es mi color preferido una vez comienza el otoño. Algunos dicen que es aburrido; yo digo que es clásico y elegante…¡siempre!

So here’s a few of my favorite recent gray finds.

Así es que estos son algunos de mis recientes descubrimientos grises favoritos.

1|| Zara Gray Top: I owned a gray top very similar to this one, years ago. I adore the simplicity, elegance and functionality of this blouse. A fall and winter must have, especially if you work outside the home.

1|| Top Gris de Zara: Hace años tenía una blusa similar a esta. Me fascina la simplicidad, elegancia y funcionalidad de esta blusa. Perfecta para otoño e invierno, especialmente para las que trabajan fuera de la casa.

2|| Gray Coat: I love a gray coat. I own one that I had made in Shanghai and it’s short and an interesting asymmetric cut, but it’s not the most practical, so it doesn’t come out of the closet much. I’ve been on the lookout for a classic gray coat like this one for a while.

2|| Chaqueta Gris: Amo una chaqueta gris. Yo tengo una que mande a hacer en Shanghai hace años pero al ser corta y con un corte asimétrico interesante, no es la mas práctica, así que no sale mucho del armario. He estado buscando una chaqueta gris clásica como esta un buen rato.

3|| Gray Superga: Superga reminds me so much of my youth. I owned several pairs (navy, of course and baby blue) and I travelled all of Israel with them and many other places. But, gray! My goodness, they are so good.

3|| Superga Grises: Los Superga me recuerdan tanto a mi juventud. Tuve varios pares (azul marino, por supuesto, y azul claro) y viaje Israel y otras partes del mundo con ellos. ¡Pero, grises! ¡Están muy chulos en gris!

4|| Cashmere Turtleneck Sweater: I own a few cashmere sweaters and although they are an investment, let me just say this… better spend in one and wear it for ten years or more- dress it up, dress it down, you decide- than to blow your clothing budget with a few dollars here and a few dollars there in trendy cheap stuff that will last you one season at best. Not to mention, it will be out of style by next season. Save your pennies and invest in classics and in quality.

4|| Cuello Tortuga de Cashmere: Yo tengo unos cuantos sweaters de cashmere y aunque son una inversión monetaria, déjenme decir esto… mejor gastar en uno y usarlo por diez años o mas- vestirlo o vestirlo menos, como quieran- que romper todo el presupuesto de ropa con unos dólares aquí y unos dólares allá en cosas muy de moda baratas que duraran una temporada, como mucho. Además, para la próxima temporada estarán pasadas de moda. Mejor ahorrarse el dinero e invertir en clásicos y en calidad.

5|| BM Classic Gray: This has become my favorite gray paint color. Although if you’re in the hunt for gray paint you should definitely check out blogs that specifically talk only about gray, like A Perfect Gray. (Funny, no? Maybe, but, I appreciate the blog.) You can also read Emily Henderson’s guide to grays here. I have Benjamin Moore’s Classic Gray in our master bedroom and I absolutely adore it. It’s the perfect gray no matter what light of day. I have BM Revered Pewter, another good gray, in another room in our home, and even though I like it, I prefer Classic Gray. Gray paint can be tricky so always test samples on the wall. Although you should do this with every paint color, I’d say you must do this with gray.

5|| Gris Clásico de Benjamin Moore: Este es mi color de pintura gris favorito. Si están buscando pintura gris, definitivamente lean blogs que se dedican sólo a discutir el color gris, como A Perfect Gray. (¿Cómico, no? Tal vez, pero, aprecio su blog.) También pueden leer la guía de colores de pintura gris de Emily Henderson aquí. Tengo Gris Clásico de Benjamin Moore en las paredes de nuestro dormitorio y me fascina. Es el gris perfecto, no importa que luz del día. Tengo también Revered Peewter de BM en otro cuarto en mi casa y aunque es también un buen gris, aún me gust mas el Gris Clásico de BM. Las pinturas grises son difíciles así es que siempre prueben muestras en la pared. Deberían hacer esto con todos los colores, pero con gris yo diría que tienen que hacerlo.

6|| Slick Slate: I discovered this nail polish almost four years ago, and I still love it and still get tons of questions about it. The color is amazing, dries really fast, and it’s cheap.

6|| Slick Slate: Descubrí este color de pinta uñas hace casi cuatro años y aún me encanta y aún recibo muchísimas preguntas sobre el mismo. El color es maravilloso, seca rápido y es barato. So, do you love the color gray as much as I do?

¿Les encanta el color gris tanto como a mi?